1
00:00:03,044 --> 00:00:05,046
この仕事は私を生きたまま食べています。
2
00:00:05,588 --> 00:00:07,048
もう息ができません。
3
00:00:07,798 --> 00:00:10,384
私はこれまで何年も過ごしてきた
良い人であろうとする
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,053
白い帽子をかぶった男。
5
00:00:13,596 --> 00:00:15,097
私は彼らのようにはなっていません。
6
00:00:16,766 --> 00:00:18,017
私は彼らです。
7
00:00:18,225 --> 00:00:20,227
おい！何してるの、変人？
8
00:00:20,311 --> 00:00:22,145
私は最高のスピーチをしています
ドニー・ブラスコより。
9
00:00:22,229 --> 00:00:23,606
それとも実は…
10
00:00:23,981 --> 00:00:26,901
私の10人は最善を尽くしています
ドニー・ブラスコのスピーチ。
11
00:00:27,109 --> 00:00:28,235
どうしたの？
12
00:00:28,319 --> 00:00:29,904
それをまとめてください、おい。わかった？
13
00:00:30,488 --> 00:00:32,197
それで、店はヒットしました
2時間ほど前。
14
00:00:32,281 --> 00:00:35,158
彼らは主に錠剤を服用していましたが、
ラップトップとカメラ。
15
00:00:35,242 --> 00:00:36,911
[アップビートな音楽の再生]
16
00:00:37,662 --> 00:00:38,829
[音楽停止]
17
00:00:38,913 --> 00:00:39,997
ごめんなさい。
18
00:00:40,665 --> 00:00:44,042
従業員全員のリストが欲しいのですが
ストアにアクセスしたことのある人。
19
00:00:44,126 --> 00:00:46,211
私もそうしたいです
私のパートナーに謝罪します。
20
00:00:46,295 --> 00:00:47,754
彼の両親は与えなかった
彼に十分な注意を払ってください。
21
00:00:47,838 --> 00:00:48,839
えっと…探偵？
22
00:00:48,923 --> 00:00:50,257
私はすでに事件を解決しました。
23
00:00:50,675 --> 00:00:53,719
白人男性3名を探しています
そのうちの1人は両腕にスリーブタットがあります。
24
00:00:53,803 --> 00:00:55,387
そして、どうやってそれを知っていますか？
25
00:00:55,471 --> 00:00:57,121
内部に情報提供者がいました。
26
00:00:57,723 --> 00:00:58,974
彼は何年もここにいます。
27
00:00:59,058 --> 00:01:01,894
見て、学んで、待って…
28
00:01:02,228 --> 00:01:03,604
彼のコードネームは…
29
00:01:04,897 --> 00:01:06,232
ふわふわの抱っこ熊。
30
00:01:06,899 --> 00:01:08,108
彼はナニーカムです。
31
00:01:08,192 --> 00:01:09,901
うーん！あなたは幸運でした。
32
00:01:09,985 --> 00:01:11,862
いいえ、私はあなたの5分前にここに着きました
33
00:01:11,946 --> 00:01:13,697
そして、この中でそれを考えました
巨大な電気店
34
00:01:13,781 --> 00:01:15,931
少なくともある必要がありました
動作するカメラが 1 台あります。
35
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
おお！こんにちは、悪い人たちです。
36
00:01:18,077 --> 00:01:20,246
やったね、ファジー。あなたは彼らを潰したのです。
37
00:01:20,663 --> 00:01:21,914
家に帰る時間です。
38
00:01:22,164 --> 00:01:23,264
できるかどうかわかりません。
39
00:01:23,958 --> 00:01:25,626
長い間潜入していたのですが、
40
00:01:25,710 --> 00:01:27,002
自分が誰なのか忘れてしまいました。
41
00:01:27,086 --> 00:01:28,963
ひどいものを見てきました。
42
00:01:29,047 --> 00:01:31,758
感触は知らなかった
多くの月にいる女性の。
43
00:01:31,842 --> 00:01:33,093
よし。
44
00:01:33,260 --> 00:01:34,553
サンティアゴ刑事？
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,171
私から離れるな！
46
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
【テーマ音楽の再生】
47
00:01:48,692 --> 00:01:50,735
ペラルタ: はい、事件を解明しました。
48
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
それで、サンティアゴ、あなたが栄誉を果たしてくれるでしょうか？
49
00:01:53,697 --> 00:01:55,031
[ため息]
50
00:01:55,615 --> 00:01:57,165
[不明瞭に話す警官]
51
00:01:58,869 --> 00:02:00,536
-これは嫌いです。
-ペラルタ: ああ、そうだね。
52
00:02:00,620 --> 00:02:01,621
私はこれが嫌いです。
53
00:02:01,705 --> 00:02:03,414
ペラルタ: そしてあなたは
一つ追加したいだけです。
54
00:02:03,498 --> 00:02:04,749
勝ってますよ！
55
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
[全員歓声、拍手]
56
00:02:06,626 --> 00:02:09,587
いい感じですよ。
いい感じですよ。うん。
57
00:02:09,671 --> 00:02:10,797
それが続く間お楽しみください。
58
00:02:10,881 --> 00:02:11,965
私はします。
59
00:02:12,424 --> 00:02:14,967
JP、モーゲンソー殺人事件の最新情報は？
60
00:02:15,051 --> 00:02:17,637
うん。殺人ファンの皆さんに朗報です。
61
00:02:18,013 --> 00:02:19,055
今朝早く、
62
00:02:19,139 --> 00:02:21,391
誰かが撃ち殺すことに決めた
63
00:02:21,725 --> 00:02:23,685
高級食品輸入業者ヘンリー・モーゲンソー。
64
00:02:24,102 --> 00:02:26,020
遺体は掃除婦によって発見された。
65
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
彼女のインタビュー中、
66
00:02:27,189 --> 00:02:28,898
専門的な探偵の仕事を使って推理したのですが、
67
00:02:28,982 --> 00:02:30,983
彼女は何かを持っていた
彼女の顎は超グロい。
68
00:02:31,067 --> 00:02:32,819
[全員が嫌悪感を持って叫びます]
69
00:02:32,903 --> 00:02:34,070
フランだったと思います。
70
00:02:34,154 --> 00:02:35,279
チャールズはそれがフランだったと考えています。
71
00:02:35,363 --> 00:02:37,031
バタースコッチプディングだったと思います。
72
00:02:37,115 --> 00:02:38,408
たぶんそれはただの老人のガンクだったのかもしれません。
73
00:02:38,492 --> 00:02:40,076
人々が何歳か知っていますか
いつもその汚れが付いていますか？
74
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
オールディーズガンク。
75
00:02:41,244 --> 00:02:42,370
そうかもしれません。うん。他に誰かいますか？
76
00:02:42,454 --> 00:02:44,247
殺人事件に焦点を当ててはどうでしょうか
77
00:02:44,331 --> 00:02:45,998
そして老人のガンクではありませんか？
78
00:02:46,082 --> 00:02:47,208
現在、犯罪技術者が現場に向かっている。
79
00:02:47,292 --> 00:02:48,501
彼らが終わったら帰ります。
80
00:02:48,585 --> 00:02:49,877
わかった。これについてあなたにお願いしたいのです。
81
00:02:49,961 --> 00:02:51,838
それが最優先になります
1 つは新しい CO 用です。
82
00:02:51,922 --> 00:02:53,589
待ってください。新キャプテンについて教えてください。
83
00:02:53,673 --> 00:02:54,924
ホルト船長はもうすぐここに来ます。
84
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
彼は自己紹介をしたがるでしょう。
85
00:02:56,635 --> 00:02:57,719
解雇されました。
86
00:03:02,140 --> 00:03:04,392
ねえ、ジーナ、ダフ屋を知っていますか？
87
00:03:04,476 --> 00:03:06,394
ローザに行ってもらいたいのですが
私とリアーナのコンサート、
88
00:03:06,478 --> 00:03:07,478
しかし売り切れです。
89
00:03:07,562 --> 00:03:09,856
さて、ここで注意すべき点が 2 つあります。
90
00:03:09,940 --> 00:03:10,982
まずはリアーナ？
91
00:03:11,358 --> 00:03:13,735
あなた…そしてリアーナ。
92
00:03:14,861 --> 00:03:16,195
うん。 2番目のポイントは何ですか？
93
00:03:16,279 --> 00:03:17,531
彼女にはタイプがあって、
94
00:03:17,906 --> 00:03:19,908
それは実際にはあなた以外の誰かです。
95
00:03:20,492 --> 00:03:22,392
そうですね、元妻もそういうタイプでした。
96
00:03:22,577 --> 00:03:25,705
ほら、リアーナのコンサート
かなり大きなスイングだよ、おい。
97
00:03:25,997 --> 00:03:27,039
わからない。
98
00:03:27,123 --> 00:03:28,791
彼女は古い映画を見るのに夢中です。
99
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
いいね！
100
00:03:30,001 --> 00:03:32,628
場所はどこにありますか
それは古い映画を見せますか？
101
00:03:32,712 --> 00:03:34,756
そうそう。インターネットにアクセスしてください
102
00:03:34,840 --> 00:03:36,048
というフレーズを検索して、
103
00:03:36,132 --> 00:03:38,468
「映画のチケットを2枚買いたいのですが」
104
00:03:38,552 --> 00:03:40,202
私のことを好きじゃない女の子のために。」
105
00:03:40,804 --> 00:03:42,472
素晴らしい。ありがとう。
106
00:03:43,849 --> 00:03:45,850
ねえ、聞いた？
新しいキャプテンについて何かありますか？
107
00:03:45,934 --> 00:03:47,519
ああ、いいえ、気にしません。
108
00:03:48,144 --> 00:03:49,520
マギントレー大尉が去らないことを願うばかりです。
109
00:03:49,604 --> 00:03:50,605
彼は最高だった。
110
00:03:50,689 --> 00:03:52,106
彼はひどかった。
111
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
あなたはただ彼が好きだった、だって彼は
やりたいことは何でもやらせてください。
112
00:03:54,901 --> 00:03:58,655
-目標を達成したら、準備を整えてください…
-男: 行きましょう。
113
00:03:59,447 --> 00:04:01,407
この辺で一体何が起こっているんだ？
114
00:04:01,491 --> 00:04:03,341
消火器ローラーチェアダービー。
115
00:04:03,827 --> 00:04:04,827
わかった。
116
00:04:04,911 --> 00:04:06,121
そして行きましょう！
117
00:04:12,669 --> 00:04:13,712
何が言いたいのですか？
118
00:04:14,170 --> 00:04:16,255
もし私が作るつもりなら
船長、私には良い指導者が必要です。
119
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
私のラビが必要です。
120
00:04:17,424 --> 00:04:20,802
ごめんなさい、おい。でも、この新人はこうなるだろう
また流れ落ちた鉛筆押し者になって、
121
00:04:20,886 --> 00:04:21,886
誰が心配しているだけですか
122
00:04:21,970 --> 00:04:25,098
[ロボットボイス]フォロー中
パトロールガイドのすべてのルール。
123
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
メープ、モープ、ジープ！
124
00:04:26,851 --> 00:04:28,894
ロボットキャプテンが参戦。
125
00:04:28,978 --> 00:04:31,063
そう思いますか？おい！
126
00:04:31,772 --> 00:04:33,691
新キャプテンのお知らせです。 [クスクス笑う]
127
00:04:34,150 --> 00:04:35,442
あなたは新しい CO でなければなりません。
128
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
私はジェイク・ペラルタ刑事です。
お会いできてうれしいです。
129
00:04:37,612 --> 00:04:38,612
いいえ、邪魔しないでください。
130
00:04:38,696 --> 00:04:40,280
何を説明していましたか
私はどんな人間になるだろう。
131
00:04:40,364 --> 00:04:41,514
終わらせていただきたいと思います。
132
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
それは必要ありません。
133
00:04:45,953 --> 00:04:48,372
あるいは、すぐに要約することもできます。
134
00:04:48,456 --> 00:04:49,707
もちろん。えー、見てみましょう。
135
00:04:50,249 --> 00:04:52,584
何か冗談を言ったと思います
136
00:04:52,668 --> 00:04:54,044
流れ着いた鉛筆押しです。
137
00:04:54,128 --> 00:04:55,278
今度はロボットの声をやってみます。
138
00:04:55,963 --> 00:04:57,339
あなたがやっていたロボットボイス
139
00:04:57,423 --> 00:05:00,008
あなたが私がそうだとほのめかしたとき
ルールに従うロボット。
140
00:05:00,092 --> 00:05:01,260
もう一度聞きたいです。
141
00:05:04,680 --> 00:05:07,683
[ロボットの声] ミープ、モープ、ザープ。
142
00:05:09,018 --> 00:05:10,394
ロボット。
143
00:05:10,811 --> 00:05:12,561
ひどいロボットの声だ。うん。
144
00:05:13,105 --> 00:05:15,732
次に会ったら、そうするよ
まるでネクタイを締めているかのように。
145
00:05:15,816 --> 00:05:17,276
ああ、実は、
146
00:05:17,360 --> 00:05:19,278
最後の船長はそうしなかった
ネクタイをしていても気にしないでください。
147
00:05:19,362 --> 00:05:20,863
そうですね、あなたの新しいキャプテンはそうです。
148
00:05:20,947 --> 00:05:24,147
そしてもっと重要なのは、彼が気にかけているということです
彼の直接の命令に従うことを。
149
00:05:24,325 --> 00:05:25,325
みんな。
150
00:05:25,409 --> 00:05:27,953
私はあなたの新しい指揮官です
士官、レイ・ホルト大尉。
151
00:05:28,037 --> 00:05:29,079
スピーチ！
152
00:05:29,163 --> 00:05:30,205
それが私のスピーチでした。
153
00:05:30,289 --> 00:05:31,624
短くて甘い。
154
00:05:31,958 --> 00:05:33,751
ジェフォーズ軍曹。一言。
155
00:05:34,043 --> 00:05:35,127
はい、先生。
156
00:05:36,003 --> 00:05:37,088
[ため息]
157
00:05:37,838 --> 00:05:39,799
私はあの人が大好きです。同じ！
158
00:05:40,132 --> 00:05:41,467
彼はとても礼儀正しいです。
159
00:05:41,759 --> 00:05:44,136
誰かが取得しますか
ちょっとゲイっぽい雰囲気？
160
00:05:45,262 --> 00:05:46,472
いいえ？わかった。
161
00:05:48,057 --> 00:05:50,207
軍曹、あなたはそこにいました
ワンエイトも一緒に。
162
00:05:50,309 --> 00:05:52,436
あなたは重要だったのに…
163
00:05:53,354 --> 00:05:56,023
もっと太ってください、先生。
彼らは私をテリー・ティッティと呼んでいました。
164
00:05:56,691 --> 00:05:58,734
私は大きかったので、ええと…
165
00:05:58,901 --> 00:06:00,819
おっぱい。はい。私は覚えています。
166
00:06:00,903 --> 00:06:02,404
私はそのあだ名が決して好きではありませんでした。
167
00:06:02,488 --> 00:06:04,323
公平を期すために言っておきますが、それは正確でした。
168
00:06:04,407 --> 00:06:06,909
あなたについて聞いた話は何ですか
管理休暇中ですか？
169
00:06:06,993 --> 00:06:10,830
一年前、妻と
私には双子の女の子がいました、ええと…
170
00:06:11,664 --> 00:06:12,873
キャグニーとレイシー。
171
00:06:13,040 --> 00:06:14,833
ぽってりとしたほっぺが愛らしいですね。
172
00:06:14,917 --> 00:06:17,794
それ以来、私はなんとなく得ました
傷つくのが怖い。
173
00:06:17,878 --> 00:06:19,005
エッジを失いました。
174
00:06:20,131 --> 00:06:22,281
事件がありました
デパートで。
175
00:06:23,092 --> 00:06:25,242
おい、おい。大丈夫？
少しビクビクしているように見えます。
176
00:06:25,469 --> 00:06:26,720
ああ、私は大丈夫です。元気です。
177
00:06:26,804 --> 00:06:27,805
[大きなガタガタ音]
178
00:06:30,057 --> 00:06:31,225
[銃のカチカチ音]
179
00:06:34,103 --> 00:06:35,146
彼は死んだと思う。
180
00:06:36,105 --> 00:06:37,305
そして私はまだ正しくありません。
181
00:06:38,441 --> 00:06:40,191
探偵団について教えてください。
182
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
[喉を潤す] うーん、そうですね…
183
00:06:42,778 --> 00:06:44,696
スカリー、ヒッチコック、ダニエルズ。
184
00:06:44,780 --> 00:06:45,948
それらはほとんど価値がありません。
185
00:06:46,032 --> 00:06:47,366
しかし、彼らはおいしいコーヒーを作ります。
186
00:06:47,450 --> 00:06:48,534
それをコピーしてください。
187
00:06:49,285 --> 00:06:50,619
さて、良いものです。
188
00:06:51,120 --> 00:06:53,538
ロサ・ディアス。タフで、賢くて、
189
00:06:53,622 --> 00:06:56,000
読みにくいし、本当に怖い。
190
00:06:56,125 --> 00:06:57,126
[うなり声]
191
00:06:57,918 --> 00:06:59,461
誰が私をシークレットサンタにしてくれたのか教えてください。
192
00:06:59,545 --> 00:07:01,505
いいえ！それはすべての楽しみを奪います。
193
00:07:03,257 --> 00:07:04,299
スカリーです。
194
00:07:04,383 --> 00:07:05,425
彼はあなたにスカーフをあげました。
195
00:07:05,509 --> 00:07:06,843
彼にそれを返してもらいます。
196
00:07:06,927 --> 00:07:08,054
はい、そうなります。
197
00:07:09,388 --> 00:07:11,139
チャールズ・ボイル。彼はグラインダーだ。
198
00:07:11,223 --> 00:07:12,724
最も優秀な探偵ではないが、
199
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
しかし、彼は誰よりも一生懸命働きます。
200
00:07:14,435 --> 00:07:15,978
彼は肉体的にはそうではない
201
00:07:16,729 --> 00:07:17,731
才能のある。
202
00:07:19,149 --> 00:07:20,901
ああ、おい！私のマフィン！
203
00:07:21,193 --> 00:07:22,235
ああ！
204
00:07:22,736 --> 00:07:23,987
ああ、私の頭よ！
205
00:07:24,071 --> 00:07:25,154
私のマフィンと私の頭！
206
00:07:25,238 --> 00:07:28,238
そして踏んだのは…
私のマフィンの上に、私の頭の上に、私のマフィンの上に。
207
00:07:28,784 --> 00:07:30,077
ジェフォード: エイミー・サンティアゴです。
208
00:07:30,994 --> 00:07:32,036
彼女には7人の兄弟がいます。
209
00:07:32,120 --> 00:07:34,270
だから彼女はいつも努力しているんだ
彼女がタフであることを証明するために。
210
00:07:35,040 --> 00:07:36,840
気をつけて。それはかなり熱いです。
211
00:07:37,000 --> 00:07:38,835
ああ、そうですか？ふーむ？
212
00:07:47,969 --> 00:07:48,970
[咳]
213
00:07:49,554 --> 00:07:51,222
ジェフォード: 彼女と
ペラルタは大きな賭けをしている
214
00:07:51,306 --> 00:07:52,849
今年誰がより多く逮捕されるかについて。
215
00:07:52,933 --> 00:07:55,560
賭け以来、彼らは
数字はずっと上がっています。
216
00:07:56,686 --> 00:07:57,729
ペラルタについて教えてください。
217
00:07:57,813 --> 00:07:59,981
ジェフォード：ジェイコブ
ペラルタは私の最高の探偵です。
218
00:08:00,065 --> 00:08:01,566
彼は悪者を追い払うのが好きだ
219
00:08:01,650 --> 00:08:02,984
そして彼はパズルを解くのが大好きです。
220
00:08:03,068 --> 00:08:05,153
彼がまだ解いていない唯一のパズル
221
00:08:06,113 --> 00:08:07,447
成長する方法です。
222
00:08:08,532 --> 00:08:09,866
それはとてもうまくいきました。
223
00:08:10,742 --> 00:08:12,201
私はジェイクについてたくさん話しました
224
00:08:12,285 --> 00:08:14,454
部門によって義務付けられた治療セッション。
225
00:08:14,871 --> 00:08:16,373
ほら、あなたは私の歴史を知っています。
226
00:08:16,665 --> 00:08:17,790
これが私にとってどれほど重要かご存知でしょう。
227
00:08:17,874 --> 00:08:19,083
この境内は元気です。
228
00:08:19,167 --> 00:08:21,467
でも、作りたいです
ブルックリンで最高のもの。
229
00:08:21,837 --> 00:08:22,887
そしてあなたの助けが必要です。
230
00:08:23,588 --> 00:08:24,714
もちろんです、先生。
231
00:08:24,923 --> 00:08:26,258
どこから始めましょうか?
232
00:08:27,843 --> 00:08:29,427
[シンソン] 何が起こっているのですか？
233
00:08:29,928 --> 00:08:31,054
まずは彼から始めましょう。
234
00:08:34,850 --> 00:08:36,893
わかった。
それで犯人が窓から入ってきて、
235
00:08:36,977 --> 00:08:38,394
泥だらけの赤い足跡を残して、
236
00:08:38,478 --> 00:08:40,188
そしてどうやら持っていたようです
ディッシュラックとのセックス。
237
00:08:40,272 --> 00:08:41,856
薬莢はここで見つかります。
238
00:08:41,940 --> 00:08:43,691
2ショット。バン、バン。
239
00:08:43,775 --> 00:08:44,943
素晴らしい仕事だよ、探偵。
240
00:08:45,569 --> 00:08:46,569
ネクタイを獲得します。
241
00:08:46,653 --> 00:08:48,279
それは私のです。あなたは私の机からそれを持ち去りました。
242
00:08:48,363 --> 00:08:51,074
そうだよ、チャールズ。
良い解決策です。あなたのためにネクタイを締めましょう。ありがとう！
243
00:08:51,158 --> 00:08:52,450
皆さんも必ず履いてくださいね
244
00:08:52,534 --> 00:08:54,243
犯罪を解決するのは不可能だから
245
00:08:54,327 --> 00:08:55,620
ネクタイをしていなければ。
246
00:08:55,704 --> 00:08:57,080
船長を解雇しろ。
247
00:08:57,164 --> 00:08:58,372
あの人は私のラビになるでしょう。
248
00:08:58,456 --> 00:09:00,416
さて、まず第一に、いつ
あなたはラビという言葉を使いますが、
249
00:09:00,500 --> 00:09:01,542
それが私を興奮させることを知っています。
250
00:09:01,626 --> 00:09:02,960
そしてそれは不公平です
作業環境。
251
00:09:03,044 --> 00:09:05,588
第二に、あなたのラビは私にとって迷惑です。
252
00:09:05,672 --> 00:09:07,048
そうですね、彼はちょっと真面目すぎるんです。
253
00:09:07,132 --> 00:09:09,050
どう思いますか、ローザ？かっこいいですね。
254
00:09:09,134 --> 00:09:10,384
うん、カッコ良さそうだね。同意します。
255
00:09:10,468 --> 00:09:12,053
犯人が盗んだようだ
256
00:09:12,137 --> 00:09:15,848
パソコン、時計、
そしてハモン・イベリコの生ハム、
257
00:09:15,932 --> 00:09:18,310
価値は…何？ 6,000ドル。
258
00:09:18,476 --> 00:09:20,394
ハム1個に6000ドル？
259
00:09:20,478 --> 00:09:24,482
ハモン・イベリコは素晴らしい選手だ
スペイン産の生ハム。
260
00:09:24,566 --> 00:09:26,234
叔父の葬儀の時に食べさせてもらいました。
261
00:09:26,318 --> 00:09:28,027
私はその葬儀で大食いしました。
262
00:09:28,111 --> 00:09:29,987
というか、３日間便秘でした。
263
00:09:30,071 --> 00:09:32,281
おお。素晴らしい話ですね、チャールズ。
ありがとう。
264
00:09:32,365 --> 00:09:33,825
よし、聞いてくれ、みんな。
265
00:09:33,909 --> 00:09:36,744
ホルト船長に連絡して、
彼は我々が10点差の状況にあることを知っている。
266
00:09:36,828 --> 00:09:39,456
絆といえばどこ？
あなたのものですか、ミープ・モープ？
267
00:09:39,581 --> 00:09:40,665
これは素晴らしいですね。
268
00:09:40,749 --> 00:09:42,334
キャプテン！おい！
269
00:09:42,500 --> 00:09:43,626
殺人事件へようこそ。
270
00:09:43,710 --> 00:09:44,752
ここで何をしているの？
271
00:09:44,836 --> 00:09:46,420
何を知りたいですか
私の探偵はそれまでです。
272
00:09:46,504 --> 00:09:47,505
それでいいですか？
273
00:09:47,964 --> 00:09:49,632
サンティアゴを連れてドアをノックしてください。
274
00:09:49,716 --> 00:09:50,800
近所の人が何か聞いたかどうかを確認してください。
275
00:09:50,884 --> 00:09:52,426
ドア当番？時間の無駄です。
276
00:09:52,510 --> 00:09:54,011
ディアスとボイル、チェックしてください
検死官と一緒に。
277
00:09:54,095 --> 00:09:55,545
1時間以内にまた報告してください。
278
00:09:57,140 --> 00:09:58,308
[ため息] うまくいきました。
279
00:09:58,433 --> 00:09:59,809
ホルト: いいえ、そうではありませんでした。
280
00:10:00,185 --> 00:10:01,937
彼は超聴覚の持ち主だ。
281
00:10:02,562 --> 00:10:04,522
ねえ、ローザ。ローザ、ローザ。
282
00:10:04,606 --> 00:10:05,607
うーん…
283
00:10:06,107 --> 00:10:08,109
[どもる] 私はただ
たまたまそれに気づいた
284
00:10:08,193 --> 00:10:10,194
古い映画祭があります
285
00:10:10,278 --> 00:10:12,281
今週はフィルムフォーラムで演奏します。
286
00:10:13,491 --> 00:10:14,784
行きたいですか？
287
00:10:15,159 --> 00:10:16,160
もちろん。
288
00:10:16,285 --> 00:10:17,494
いいね！素晴らしい。
289
00:10:17,578 --> 00:10:19,371
映画のオプションはたくさんあります。
290
00:10:19,455 --> 00:10:22,332
たぶん行くだけです
何かクラシックなものと一緒に。
291
00:10:22,416 --> 00:10:23,500
市民ケーンのように。
292
00:10:23,584 --> 00:10:25,002
市民ケーンはひどいです。
293
00:10:25,086 --> 00:10:26,170
良い映画を選んでください。
294
00:10:26,254 --> 00:10:27,904
-良い電話ですね。頭いい。
-[エンジン始動]
295
00:10:28,965 --> 00:10:31,842
やりますよ。より良い映画を選びます
296
00:10:31,926 --> 00:10:33,052
市民ケイン
297
00:10:34,262 --> 00:10:37,639
それで、ジーナ、民間人
あなたのような管理者
298
00:10:37,723 --> 00:10:39,141
地面に耳を傾けていることがよくあります。
299
00:10:39,225 --> 00:10:42,102
サンティアゴとペラルタは何をするのか
彼らのこの賭けに乗ったことがありますか？
300
00:10:42,186 --> 00:10:44,730
6つの条件に分けてお伝えします。
301
00:10:44,814 --> 00:10:46,940
まず、あなたのオフィスを使わせていただきました
302
00:10:47,024 --> 00:10:48,483
私のダンスの動きを練習するためです。
303
00:10:48,567 --> 00:10:49,568
2番目…これはどうでしょうか？
304
00:10:49,652 --> 00:10:51,195
-教えていただければ…
-うーん、うーん？
305
00:10:51,279 --> 00:10:53,238
停学にはさせないよ
306
00:10:53,322 --> 00:10:55,491
無給で。ああ、それは素晴らしいですね。
307
00:10:55,866 --> 00:10:58,702
さて、取引は次のとおりです
エイミーはさらに逮捕される
308
00:10:58,786 --> 00:11:00,579
ジェイクは彼女に車をあげなければなりません。
309
00:11:00,663 --> 00:11:03,081
古いマスタングです。かなり甘いです。
310
00:11:03,165 --> 00:11:04,791
さらに逮捕者が出れば、
311
00:11:04,875 --> 00:11:07,085
彼女は彼とデートしなければなりません。
312
00:11:07,169 --> 00:11:08,921
彼は保証します
313
00:11:09,505 --> 00:11:10,631
それはセックスで終わります。
314
00:11:10,715 --> 00:11:14,051
少なくともいくつかは賭けたい
服の上からのアクション。
315
00:11:14,135 --> 00:11:15,344
少なくとも多少は感動する。
316
00:11:15,428 --> 00:11:16,720
ああ、もう十分だよ、ジーナ。愛撫。
317
00:11:16,804 --> 00:11:18,972
私には彼が見えました
絹のローブを着て登場…
318
00:11:19,056 --> 00:11:20,098
それで十分だよ、ジーナ。
319
00:11:20,182 --> 00:11:21,600
よし。ありがとう。
320
00:11:22,101 --> 00:11:23,936
ペラルタ: 時間の無駄を始めましょう。
321
00:11:24,020 --> 00:11:25,021
[ドアをノックする]
322
00:11:26,731 --> 00:11:27,814
サンティアゴ: こんにちは、先生。
323
00:11:27,898 --> 00:11:29,149
いくつか質問させていただいてもよろしいでしょうか？
324
00:11:29,233 --> 00:11:30,525
絶対に。うん。
325
00:11:30,609 --> 00:11:33,028
実は…すごく嬉しいんです
あなたたちは今ここにいます。
326
00:11:33,112 --> 00:11:34,404
雑草の匂いを嗅いでいますか？
327
00:11:34,488 --> 00:11:35,489
両方：ええ。
328
00:11:35,573 --> 00:11:37,699
だって男が侵入して大麻を吸って、
329
00:11:37,783 --> 00:11:39,201
そしてボルトで固定されました。それは…
330
00:11:40,036 --> 00:11:41,036
同じ奴だと思うか
331
00:11:41,120 --> 00:11:43,070
そのボングを床に置いたままにしたのですか？
332
00:11:44,707 --> 00:11:45,708
はい？
333
00:11:46,500 --> 00:11:47,501
警察！
334
00:11:49,837 --> 00:11:51,046
サンティアゴ: こんにちは。こんにちは。
335
00:11:51,130 --> 00:11:52,756
あなたの名前は何ですか？私の名前は？
336
00:11:52,840 --> 00:11:53,966
うーん、うーん。ムレプノス。
337
00:11:54,300 --> 00:11:55,425
スペルを教えていただけますか?
338
00:11:55,509 --> 00:12:00,056
M-L-E-P…
339
00:12:00,931 --> 00:12:02,474
粘土。ただの「粘土」？
340
00:12:02,558 --> 00:12:03,858
はい。 「粘土」は沈黙している。
341
00:12:03,976 --> 00:12:05,185
よし。わかった。
342
00:12:05,269 --> 00:12:06,603
この男性を以前に見たことがありますか?
343
00:12:06,687 --> 00:12:07,980
彼は昨夜撃たれました。
344
00:12:10,024 --> 00:12:11,024
おお！
345
00:12:11,108 --> 00:12:12,109
ありがとう。
346
00:12:12,193 --> 00:12:13,485
サンティアゴ: いいえ、先生?
それは私たちのものです。それが必要なのです。
347
00:12:13,569 --> 00:12:14,945
私たちは…そして彼はそれを守りました。
348
00:12:15,738 --> 00:12:17,239
玄関マットの上のウォール・ストリート・ジャーナル、
349
00:12:17,323 --> 00:12:18,407
最上階のアパート。
350
00:12:18,699 --> 00:12:21,535
20ドルはこの人のものだと言う
魅力的で資格のある独身者のように。
351
00:12:21,619 --> 00:12:23,996
私はその行動をとります。警察、開けて！
352
00:12:26,207 --> 00:12:27,958
-こんにちは。
-[勝ち誇ったように笑いながら]
353
00:12:28,084 --> 00:12:30,335
こんにちは、先生！今日は元気ですか？
354
00:12:30,419 --> 00:12:32,129
私はいつも探偵です、
355
00:12:32,296 --> 00:12:35,091
そしてこれが私のパートナーです、
ひどい探偵 - 探偵。
356
00:12:37,802 --> 00:12:39,094
検視官からしても驚くべきことではない。
357
00:12:39,178 --> 00:12:40,679
肩と胸に2発の銃声。
358
00:12:40,763 --> 00:12:42,597
近所の人は誰もいない
何かを聞いたり見たりした。
359
00:12:42,681 --> 00:12:45,851
そしてさらに悪いことに、サンティアゴ
92歳の老人と三振した。
360
00:12:45,976 --> 00:12:47,227
それは正確ではありません、先生。
361
00:12:47,311 --> 00:12:49,354
待って、彼と付き合ったの？うーん！
362
00:12:49,438 --> 00:12:50,939
よし。質屋を訪ねる
そして近所を探索します。
363
00:12:51,023 --> 00:12:52,607
そして、外出中に、
自分でネクタイを買うことができます。
364
00:12:52,691 --> 00:12:54,091
ペラルタ: ああ、実は、先生…
365
00:12:54,652 --> 00:12:56,069
私は今ネクタイをしています。
366
00:12:56,153 --> 00:12:57,154
それをチェックしてください！
367
00:12:58,197 --> 00:12:59,197
秘密のネクタイ！
368
00:12:59,281 --> 00:13:01,908
まず第一に、あなたはそういうタイプだと思います
マンスケープをやりすぎます。
369
00:13:01,992 --> 00:13:03,452
でももっと重要なことは、刑事さん、
370
00:13:03,536 --> 00:13:06,205
なぜ拒否するのですか
私の命令を真剣に受け止めますか？
371
00:13:06,915 --> 00:13:08,499
ここにいる人は知っていますか
なぜそれが私にとってそれほど重要なのか
372
00:13:08,583 --> 00:13:10,233
皆さんは適切な服装をしていますか？
373
00:13:11,336 --> 00:13:12,920
ふーむ。高度な訓練を受けた4人の刑事
374
00:13:13,004 --> 00:13:15,404
そしてあなた方の誰一人としてそれができません
この単純な謎を解決してください。
375
00:13:15,966 --> 00:13:17,967
わかりました、説明を受けたいのですが
新しい展開について。
376
00:13:18,051 --> 00:13:19,052
何か質問はありますか？
377
00:13:19,136 --> 00:13:21,220
どう思うか聞いてみようと思った
マンスケープやりすぎた
378
00:13:21,304 --> 00:13:23,504
でもそれは解決したので、もう大丈夫です。
うーん、うーん。
379
00:13:24,307 --> 00:13:25,308
やあ、ボイル。うん？
380
00:13:25,392 --> 00:13:27,393
この豪華なハムはどうでしょうか？
ハモン・イベリコ。
381
00:13:27,477 --> 00:13:29,645
はい。犯人はとても高価なテレビを置いていきました、
382
00:13:29,729 --> 00:13:31,779
でもハムを盗んだの？
意味がありません。
383
00:13:32,190 --> 00:13:34,734
近くに場所はありますか
それを販売する犯罪現場？
384
00:13:34,818 --> 00:13:36,403
ベネフィシオの力。さあ行こう。
385
00:13:36,945 --> 00:13:38,321
まず CO に概要を説明します。
386
00:13:38,405 --> 00:13:40,355
男を捕まえたら説明します。
387
00:13:43,118 --> 00:13:44,119
私の名前はラトコです。
388
00:13:44,244 --> 00:13:45,411
何も知りません。
389
00:13:45,495 --> 00:13:47,830
おお。わかった。この男を知っていますか？
390
00:13:47,914 --> 00:13:49,082
ヘンリー・モーゲンソー？
391
00:13:49,166 --> 00:13:50,292
いいえ。
392
00:13:51,585 --> 00:13:52,878
もしかしたら、実は…
393
00:13:53,170 --> 00:13:55,046
写真を見てください?私は彼を知りません。
394
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
何が起こったのか分かりません。
395
00:13:56,214 --> 00:13:57,215
もう質問はありません!
396
00:13:57,299 --> 00:13:59,592
さて、実行してみませんか
シナリオはあなたを通り過ぎます、ラトコ、
397
00:13:59,676 --> 00:14:00,676
そしてあなたの考えを教えてください？
398
00:14:00,760 --> 00:14:01,761
モーゲンソーを知っていますね。
399
00:14:01,845 --> 00:14:03,137
彼はここに入ってきて、
あなたにハムを売ろうとしました。
400
00:14:03,221 --> 00:14:04,514
それらが多額の価値があることは知っていましたが、
401
00:14:04,598 --> 00:14:06,474
それであなたはそれらを盗もうとしました
彼が家にいないときに彼から。
402
00:14:06,558 --> 00:14:08,258
彼だけが家にいたので、あなたは彼を撃ちました。
403
00:14:08,351 --> 00:14:09,894
それはよく知られていますか？
404
00:14:09,978 --> 00:14:11,896
ああ、たぶんロールプレイ
あなたの記憶を呼び起こしますか？
405
00:14:11,980 --> 00:14:13,064
それは素晴らしいアイデアですね。はい、はい。
406
00:14:13,148 --> 00:14:14,148
わかった。
407
00:14:14,232 --> 00:14:15,983
えー、それで私は…ラトコです。いやいや、ラトコです。
408
00:14:16,067 --> 00:14:17,985
来て。私はいつも被害者です。
409
00:14:18,069 --> 00:14:19,654
ほら、やってないよ
これをここであなたと一緒に。
410
00:14:19,738 --> 00:14:20,738
-大丈夫。大丈夫。
-[喉をすっきりさせる]
411
00:14:20,822 --> 00:14:22,782
ああ、私はヘンリー・モーゲンソーです。
412
00:14:22,866 --> 00:14:24,910
美味しくて高価なハムのオーナー。
413
00:14:25,535 --> 00:14:27,078
私は食料品店であなたを知りませんか？
414
00:14:27,162 --> 00:14:28,955
殺す。そして場面。
415
00:14:30,832 --> 00:14:32,667
ペラルタ: ニューヨーク市警。みんな、下がって！
416
00:14:33,502 --> 00:14:34,836
奥様、降りていただければ。
417
00:14:34,920 --> 00:14:36,963
または、私を無視して買い物を続けてください。
418
00:14:37,047 --> 00:14:38,924
ボイル、ドアを開けて！その上で。
419
00:14:39,090 --> 00:14:40,425
ラットコ？
420
00:14:43,386 --> 00:14:44,429
[両方うなり声]
421
00:14:44,513 --> 00:14:45,764
ペラルタ: バックアップ。
422
00:14:49,809 --> 00:14:50,935
[笑い]
423
00:14:51,019 --> 00:14:53,146
-[うなり声]
-[不明瞭に話す]
424
00:14:57,400 --> 00:14:58,401
おっと。おっと、おっと。
425
00:14:58,485 --> 00:14:59,819
うわー！ラットコ！怒ってますよ！
426
00:14:59,903 --> 00:15:01,571
それはマンチェゴの無駄だ！
427
00:15:01,947 --> 00:15:03,156
チャールズ！
428
00:15:06,868 --> 00:15:08,119
どうしてまだここにいるの？
429
00:15:08,203 --> 00:15:09,454
ジェイク！ちょっとしたお手伝い？
430
00:15:09,913 --> 00:15:10,913
[消音] ラットコ！
431
00:15:10,997 --> 00:15:12,331
どこにも行かないよ、ジェイク。
432
00:15:12,415 --> 00:15:13,541
ラットコ！
433
00:15:13,625 --> 00:15:15,376
ボイル: わかったよ。
涼しい。私は彼を手に入れました。
434
00:15:15,460 --> 00:15:16,461
彼はすべて私のものです。
435
00:15:18,547 --> 00:15:20,923
ペラルタ: だから、いいえ、私はあなたに説明しませんでした。
436
00:15:21,007 --> 00:15:22,801
そして、はい、彼は逃げました。
437
00:15:22,926 --> 00:15:25,470
ただし、おまけの良いニュースもいくつかあります。
438
00:15:26,096 --> 00:15:27,806
ヘーゼルナッツをいただきました。
439
00:15:29,891 --> 00:15:32,894
[ささやき声] そして
小さなスプーンがあなたのためにあります。
440
00:15:36,147 --> 00:15:38,547
彼は真剣に割り当てていますか
私を記録室に行きますか？
441
00:15:38,692 --> 00:15:40,193
つまり、なぜ私たちも
記録室はありますか？
442
00:15:40,277 --> 00:15:42,153
コンピューターが発明されましたよね？
夢にも思わなかった？
443
00:15:42,237 --> 00:15:43,446
あなたは幸運ですよ、おい。
444
00:15:43,530 --> 00:15:45,907
手に入れられたらいいのに
ここにフルタイムで配属されました。
445
00:15:46,074 --> 00:15:49,077
まさにアクションから遠ざかることはできません。
446
00:15:49,286 --> 00:15:50,495
軍曹、あなたは私を知っていますね。
447
00:15:50,870 --> 00:15:51,954
私は誰よりも多くの逮捕者を出しています。
448
00:15:52,038 --> 00:15:53,706
教えていただけませんか
船長、なんてバカなんだろう
449
00:15:53,790 --> 00:15:55,625
彼のベストをロックするために
ファイルキャビネットの中の探偵？
450
00:15:55,709 --> 00:15:56,709
二番目に良い。
451
00:15:56,793 --> 00:15:57,877
ホルトのことは間違っている。
452
00:15:57,961 --> 00:16:01,411
あの人はもう忘れてしまった
あなたがこれまでに知ることのできないほど警察官であること。
453
00:16:01,591 --> 00:16:04,552
1981年、彼はディスコ・ストラングラーを捕まえた。
454
00:16:06,804 --> 00:16:08,264
もう終わりだ、ディスコマン。
455
00:16:08,639 --> 00:16:11,058
ヨーヨーを置いて、
女の子から離れてください。
456
00:16:13,728 --> 00:16:15,730
おお。その男は本物だ。
457
00:16:16,105 --> 00:16:17,607
彼の言うことを聞く必要があります。
458
00:16:18,524 --> 00:16:21,774
賭けに勝つのは難しいだろう
あなたがベンチにいるとき、ペラルタ。
459
00:16:21,986 --> 00:16:24,488
とはいえ、新しいカテゴリを立ち上げました。
460
00:16:25,114 --> 00:16:26,532
「私たちが放った殺人者たち。」
461
00:16:27,074 --> 00:16:28,242
そしてそれを見てください！
462
00:16:28,367 --> 00:16:29,493
勝てますよ！
463
00:16:30,828 --> 00:16:32,079
ファイルを楽しんでください。
464
00:16:32,163 --> 00:16:33,872
うん。あのね？
ファイルを楽しんでいきます。
465
00:16:33,956 --> 00:16:35,416
顔を楽しんでください！
466
00:16:37,918 --> 00:16:39,003
スラム！
467
00:16:39,629 --> 00:16:40,963
それは衝撃でした。
468
00:16:44,008 --> 00:16:45,801
それで？どの映画のチケットを私たちに取ってくれましたか？
469
00:16:45,885 --> 00:16:47,803
ああ、まあ、念のため言っておきますが、
470
00:16:47,887 --> 00:16:49,680
全部のチケットを購入しました。
471
00:16:50,014 --> 00:16:51,682
「安全のためだけですか？」それはどういう意味ですか？
472
00:16:51,766 --> 00:16:54,434
わからない。ああ、台無しにしたくなかったんだ
473
00:16:54,518 --> 00:16:56,895
あなたはある意味自分の意見を持っているからです。
474
00:16:56,979 --> 00:16:58,279
私が自分の意見を持っていると思いますか？
475
00:16:58,439 --> 00:16:59,773
さて、ここであなたに意見を述べます。
476
00:16:59,857 --> 00:17:01,233
あなたは性格の判断が下手です
477
00:17:01,317 --> 00:17:02,917
シャツが嘔吐物のように見えます。
478
00:17:03,778 --> 00:17:05,237
ということで、北北西を見に行きましょう。
479
00:17:05,321 --> 00:17:06,363
私たちは一緒に映画を見ているわけではありません。
480
00:17:06,447 --> 00:17:07,864
いい電話だ。頭いい。
481
00:17:07,948 --> 00:17:09,492
それをプロフェッシュにしておいてください。
482
00:17:12,411 --> 00:17:13,663
[吹くラズベリー]
483
00:17:20,294 --> 00:17:21,962
やあ、船長。それで、何かを見つけましたか？
484
00:17:22,046 --> 00:17:23,673
ねえ、私はネクタイが好きです。
485
00:17:24,423 --> 00:17:26,049
彼らに勝てないなら、参加してください。
486
00:17:26,133 --> 00:17:27,926
とにかく、得したと思う
ここに何か良いものがあります。
487
00:17:28,010 --> 00:17:29,845
ラトコという名前は造られたものであることが判明しました。
488
00:17:29,929 --> 00:17:31,597
しかし、私はこれらのファイルを調べていました。
489
00:17:31,681 --> 00:17:33,890
そのうちの1つは文字通り私が
蜘蛛の巣で発見され、
490
00:17:33,974 --> 00:17:36,685
そして、たくさんあったことが判明しました
セルビアの凶悪犯への言及。
491
00:17:36,769 --> 00:17:38,937
通りの名前、
「ネズミ」と「ブッチャー」。
492
00:17:39,021 --> 00:17:41,971
彼は でたむろすることで知られていた
ボエルム公園近くの保管ユニット、
493
00:17:42,066 --> 00:17:44,527
そこには赤い土があるので、
494
00:17:45,027 --> 00:17:47,377
泥だらけの赤い足跡
モーゲンソーのカウンターの上。
495
00:17:49,031 --> 00:17:50,431
いい仕事だよ、刑事。
496
00:17:50,783 --> 00:17:52,075
どうもありがとうございました。
497
00:17:52,159 --> 00:17:53,910
何が達成できるかの証
498
00:17:53,994 --> 00:17:55,663
適切な服装をしているとき。
499
00:17:56,414 --> 00:17:57,873
叩き出しましょう。
500
00:18:01,877 --> 00:18:05,130
あのね？こんなに立派な警察の仕事。
501
00:18:05,214 --> 00:18:06,964
チーム全体で共有しましょう。
502
00:18:07,091 --> 00:18:09,301
サンティアゴ、ボイル、ディアス、ここに来て。
503
00:18:09,385 --> 00:18:11,011
みんな連れてきてね。そしてカメラ。
504
00:18:11,095 --> 00:18:12,304
それは必要ありません。
505
00:18:12,388 --> 00:18:14,431
仕事に手を貸してみましょう
罰金の…ああ、彼らはここにいます！
506
00:18:14,515 --> 00:18:16,517
…名探偵、ジェイク・ペラルタ。
507
00:18:16,642 --> 00:18:18,852
うん。皆さん、手を貸してみましょう。
彼に手を貸してください。
508
00:18:18,936 --> 00:18:20,062
うん、いいですね！
509
00:18:20,813 --> 00:18:22,439
-[全員で応援]
-[狼の口笛]
510
00:18:22,523 --> 00:18:24,323
-ええ。ありがとう。
-ジーナ: いいですね!
511
00:18:25,025 --> 00:18:26,568
サンティアゴ: 記録なし
台帳上のラトコの。
512
00:18:26,652 --> 00:18:27,778
現金を使ったはずだ。
513
00:18:27,862 --> 00:18:29,905
まあ、私自身はただ興奮しているだけです
514
00:18:29,989 --> 00:18:31,889
一緒に張り込みをするつもりだよ、船長。
515
00:18:31,991 --> 00:18:33,950
私のお気に入りが何か知っていますか
張り込みについてはどうですか？
516
00:18:34,034 --> 00:18:36,078
パトロールガイドには「ドレスコードはありません」と書かれています。
517
00:18:36,579 --> 00:18:38,372
だから私はただのジップアップパーカーです
518
00:18:38,622 --> 00:18:40,123
そして私の親友二人。
519
00:18:40,207 --> 00:18:41,583
彼はいつもこんなにたくさん話しますか？
520
00:18:41,667 --> 00:18:42,751
私はそれを調整するだけです。
521
00:18:42,835 --> 00:18:44,336
ホワイトノイズマシンのようなものです。
522
00:18:44,420 --> 00:18:46,120
そうですね、まず第一に、それは人種差別です。
523
00:18:46,505 --> 00:18:49,132
第二に…船長、テリーが教えてくれました
524
00:18:49,216 --> 00:18:50,766
ディスコ・ストラングラーを捕まえた？
525
00:18:51,010 --> 00:18:52,135
つまり、それは信じられないことです。
526
00:18:52,219 --> 00:18:53,220
その事例を読みました。
527
00:18:53,304 --> 00:18:54,554
敬意を表します、閣下、
528
00:18:54,638 --> 00:18:57,188
なぜそんなに時間がかかったのか
最初のコマンドを取得するには?
529
00:18:58,435 --> 00:19:00,228
-私は同性愛者だから。
-[ペラルタはくすくす笑う]
530
00:19:00,520 --> 00:19:01,688
えー…
531
00:19:02,314 --> 00:19:03,315
マジで？
532
00:19:04,441 --> 00:19:05,942
あなたが知らなかったのには驚きました。
533
00:19:06,026 --> 00:19:07,402
私はそれを隠そうとはしません。
534
00:19:14,034 --> 00:19:16,620
他に誰かが取得しましたか
ちょっとゲイっぽい雰囲気？
535
00:19:17,704 --> 00:19:20,248
[歪み] マンスケープ。
536
00:19:21,833 --> 00:19:22,834
くそ。
537
00:19:23,502 --> 00:19:25,670
私は良い探偵ではありません。
538
00:19:26,630 --> 00:19:27,880
ここ。気分が悪い
539
00:19:27,964 --> 00:19:29,424
あなたがそれをすべて費やしたことを
映画のチケットのお金。
540
00:19:29,508 --> 00:19:31,958
行ってみませんか
私と一緒に映画?いいえ。
541
00:19:34,095 --> 00:19:35,096
わかった。
542
00:19:36,681 --> 00:19:38,058
うーん、これは厄介ですね。
543
00:19:38,475 --> 00:19:39,643
それは厄介なことではありません。
544
00:19:40,560 --> 00:19:41,894
あなたの会社が好きです。
545
00:19:41,978 --> 00:19:43,230
優しいですね。
546
00:19:46,316 --> 00:19:47,900
いつ出てきたの？
547
00:19:47,984 --> 00:19:49,319
約25年前。
548
00:19:50,028 --> 00:19:53,114
ニューヨーク市警は準備ができていなかった
オープンリー・ゲイの刑事のために。
549
00:19:53,782 --> 00:19:55,867
しかしその後、老兵は死に、
550
00:19:55,951 --> 00:19:57,785
そして突然できなくなりました
事実を誇示するのを待つ
551
00:19:57,869 --> 00:19:59,954
彼らは高い評価を持っていた
ゲイの幹部のランキング。
552
00:20:00,038 --> 00:20:01,497
キャプテンにしました、
553
00:20:01,581 --> 00:20:03,875
しかし彼らは私を広報部門に入れました。
554
00:20:03,959 --> 00:20:05,293
私は良い兵士でした。
555
00:20:05,377 --> 00:20:06,545
採用のお手伝いをさせていただきました。
556
00:20:07,462 --> 00:20:10,006
でも、私が本当に望んでいたものはすべて
私自身の命令でした。
557
00:20:10,882 --> 00:20:13,009
そして今、ついにそれを手に入れました。
558
00:20:14,177 --> 00:20:15,762
そして、私はそれを台無しにするつもりはありません。
559
00:20:17,097 --> 00:20:18,931
ああ、船長、ごめんなさい。私は…
560
00:20:19,015 --> 00:20:20,642
バカみたいな気分だ。
561
00:20:22,394 --> 00:20:23,728
[二人のため息]
562
00:20:24,855 --> 00:20:27,064
しかし、その反面、ラトコがいます。
563
00:20:27,148 --> 00:20:28,900
謙虚さは終わりました。私はすごいです。
564
00:20:35,073 --> 00:20:37,575
ペラルタ: 素晴らしいですね。
3,000 個の同一の青いドア。
565
00:20:37,659 --> 00:20:39,578
どうやら私たち全員がドア当番を持っているようです。
566
00:20:40,120 --> 00:20:42,038
そうそう。前からね。
567
00:20:42,122 --> 00:20:43,206
いいですね。
568
00:20:44,040 --> 00:20:45,125
素晴らしいですね。
569
00:20:47,544 --> 00:20:48,628
クリア。
570
00:20:53,633 --> 00:20:54,634
クリア。
571
00:21:05,896 --> 00:21:07,522
[ため息] わかりました。
572
00:21:08,106 --> 00:21:10,442
信じられない。信じられない！
573
00:21:22,787 --> 00:21:24,247
ラトコさん、会えて嬉しいです。
574
00:21:24,497 --> 00:21:25,832
あなたには私を止めることはできません。
575
00:21:26,958 --> 00:21:28,835
私は行きます。実は…
576
00:21:29,336 --> 00:21:31,129
どこにも行かないんです。
577
00:21:31,504 --> 00:21:33,047
だって左を見てみると
578
00:21:33,131 --> 00:21:35,800
ボイル刑事とディアス刑事が見えます。
579
00:21:35,884 --> 00:21:37,594
すぐそこにサンティアゴ刑事がいる。
580
00:21:38,845 --> 00:21:40,471
そしてあなたの後ろにはホルト船長がいます。
581
00:21:40,555 --> 00:21:42,807
重要なのは、私のチームがあなたを囲んでいるということです。
582
00:21:43,308 --> 00:21:45,476
何てことだ！ネクタイを手に入れたところです！
583
00:21:45,560 --> 00:21:47,436
船長、今思いつきました。
584
00:21:47,520 --> 00:21:49,647
今はベストな時期ではないのかもしれない、刑事。
585
00:21:49,731 --> 00:21:51,233
ユニフォームですよ。
586
00:21:51,317 --> 00:21:52,484
私たちはチームです、
587
00:21:52,568 --> 00:21:55,070
ネクタイもその一部です
そのチームのユニフォームですよね？
588
00:21:55,154 --> 00:21:56,363
ラトコにどのチームかと尋ねますか？
589
00:21:56,447 --> 00:21:57,656
いや、ラトコ、黙ってろ。
590
00:21:57,740 --> 00:22:00,284
それはあなたにとって重要です、なぜならあなたは
あまりにも長い間チームから遠ざけられていたので、
591
00:22:00,368 --> 00:22:01,618
そして今あなたはコーチです
592
00:22:01,702 --> 00:22:04,288
そしてあなたは私たち全員にそれを望んでいます
同じユニフォームを着ます。
593
00:22:04,372 --> 00:22:05,706
ブーム！ばっちり成功！
594
00:22:05,790 --> 00:22:08,417
はい、そうです。さあ、ラトコを逮捕してください。
595
00:22:08,501 --> 00:22:10,544
よし、ラトコ、下がれ。武器を落としてください。
596
00:22:10,628 --> 00:22:12,505
頭に手を置きます。さぁ行こう。
597
00:22:13,464 --> 00:22:14,465
彼は走っています！
598
00:22:15,967 --> 00:22:16,967
サンティアゴ: 分かりました。
599
00:22:17,051 --> 00:22:18,760
手を後ろに回してください。
手を後ろに回して！
600
00:22:18,844 --> 00:22:19,845
ボイル: 下がっててください。
601
00:22:20,638 --> 00:22:22,890
それが私たちのやり方です
ナインナインで。
602
00:22:22,974 --> 00:22:25,142
私たちは悪者を捕まえます、
そしてそれをやっていると見栄えがします。
603
00:22:26,894 --> 00:22:27,978
どうしたの？
604
00:22:28,062 --> 00:22:30,063
Speedoを決して外したことがありません。大間違い。
605
00:22:30,147 --> 00:22:31,523
それは私の中にあります。
606
00:22:31,607 --> 00:22:32,984
素晴らしい仕事です、チーム！